For sale - A vendre - Te koop |
|||||||||
 |
|||||||||
|
|||||||||
| - Webdesign & Photography: Marcel |
|
For sale - A vendre - Te koop |
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|||||||||
| - Webdesign & Photography: Marcel |
|
Thoroughly and tastefully restored, it retains the elegance and historic feel of the house.
The garden gate takes you up some steps to the front door. The spacious Hall (24sqm), with original black and grey tiles
gives access to the courtyard garden at the back of the house. To one side of the hall, there is the Drawing room (30sqm),
with marble fireplace and parquet floor, and the Music room (30sqm), also equipped with a fireplace and wood burning stove. On the other side of the Hall is the Dining room (30sqm) and the fully equipped Kitchen (30sqm). From the kitchen you enter the Laundry room (5.4sqm), office (9sqm) and utility room (6.3sqm). On this floor there is a small washroom as well. A beautiful wooden staircase, with iron ballustrade, leads to the first floor. The landing gives access to 5 bedrooms (20sqm, 22.5 sqm, 37.5sqm, 20sqm and 8sqm). Two of the bedrooms share the shower room and there is a further family bathroom with views over the church. There are also front and rear balconies. On the second floor is a large floored attic area of 140sqm currently used as a games room and for storage. It could be converted to further bedrooms/bathrooms. All major works have been done. There is a central heating system (fuel) and the roof to the house has recently been completely renovated. The courtyard garden backs onto the old stableblock, which could be demolished to increase the size of the garden (and a pool installed) or could be renovated to provide further accomodation or a business. Lastly there is a charming conservatory in the garden which, during the winter, is used as a greenhouse. Price asked € 385.000,-. Any further enquiries please email nigbil@free.fr |
| Malgré une
rénovation à fond la maison a gardé son élégance et le sentiment
historique. Après le portail d’entrée un escalier en pierre mène à
la porte d’entrée. Le hall spacieux (24 m²) avec carrelage noir/blanc
d’origine donne accès à l’arrière de la maison au jardin. D’une côté du hall se trouve le salon (30 m²) avec cheminée en marbre et parquet au sol et la salle de musique (30 m²) aussi avec cheminée et poêle. De l’autre côté une salle à manger (30 m²) et une cuisine équipée (30 m²). De la cuisine on entre la buanderie (5,4 m²), un bureau (9 m²) et un débarras (6,3 m²). Une toilette se trouve également sur cet étage. Un bel escalier en bois avec rampe en fer forgé mène au premier étage. Un pallier (20 m²) donne accès a 5 chambres (20 m², 22,5 m², 37,5 m², 20 m², 8 m²) dont 2 avec une salle d’eau communiquant, et une salle de bain commune. L’accès au balcon se fait par la plus petite chambre. Au deuxième étage (140 m²) une grande espace qui sert actuellement comme salle de jeux. Si nécessaire cet étage peut être converti en chambres supplémentaires. Tous le gros œuvre a été fait. Le jardin est complètement clos avec des murs aux côtés et une dépendance à l’arrière. Cette dépendance est l’ancienne étable et peut être convertie en espace habitable supplémentaire ou démolie pour agrandir le jardin. Dans le jardin il se trouve une jolie véranda de 11 m². A saisir ! |
|
Het huis heeft in de afgelopen jaren een grondige en smaakvolle restauratie ondergaan en is goed onderhouden. De elegantie
en de oude details ervan zijn behouden gebleven. De intree is via het tuinhek en een brede stenen trap naar de brede
voordeur. De ruime ontvangsthal (24 m²) heeft de originele zwart-witte tegels nog en loopt door tot de openslaande deuren
naar de achtertuin. Aan de ene kant van de hal bevinden zich de salon (30 m²) met een marmeren schouw en parketvloer en de
muziekkamer (30 m²) eveneens met schouw waarin een houtkachel is geplaatst. Aan de andere kant van de hal bevinden zich de eetkamer (30 m²) en de goed uitgeruste keuken (30 m²) met openslaande tuindeuren. Tevens is hier een toilet. Vanuit de keuken bereik je de waskamer (5,4 m²), het kantoor (9 m²) en voorraadruimte (6,3 m²). De prachtige brede houten trap met ijzeren balustrade leidt naar de 1e etage. De overloop (20 m²) geeft toegang tot 5 kamers (20 m², 22,5 m², 37,5 m², 20 m², 8 m²) waarvan 2 met een gedeelde doucheruimte, en de centrale badkamer met balkon en uitzicht op de kerk. De toegang tot het voorste balkon bevindt zich in de kleinste slaapkamer. De zolder (140 m²) op de 2e verdieping wordt momenteel als geheel gebruikt als hobby- en opslagruimte. Indien gewenst kunnen hier nog meer kamers gerealiseerd worden. Al het grote renovatiewerk is gedaan. Er is een oliegestookte centrale verwarming. Het dak is recent gerenoveerd. De ommuurde tuin wordt aan de achterkant omsloten door de vroegere stallen. Dit bijgebouw kan desgewenst plaats maken ten behoeve van een grotere tuin (met zwembad bijvoorbeeld) of gerenoveerd tot kantoor of uitbreiding van leefruimte. Tenslotte is er nog een charmante serre in de tuin, die tijdens de winter dienst doet als kas. De vraagprijs bedraagt € 385.000,- en voor meer informatie kunt u contact opnemen met de Engelse eigenaar, via nigbil@free.fr |
